Archives for the month of: April, 2015

From the coming May U Café & volunteers will examine

the water quality in Hoi An through one year.

For this project, we inspected some wells in the city yesterday.

 IMG_1081 IMG_1084_2

Some of those wells have lovely names, for ex. “an angel”.

By the name, I guessed many citizens have been relieved

by the water of those wells throughout the history of HoiAn.

Until now HoiAn is a city of waterways as you know.

The aim of us to examine the water quality is

“safety water for all”.

Have wonderful holidays!

 

 

Each one has its own role in U café ///

IMG_1065_2

IMG_1066_2 IMG_1067_2 IMG_1068_2

IMG_1035_2 IMG_1041_2 IMG_1051_2

In Vietnam, consecutive holidays has started yesterday.

The 1st day of it, it was held the delivery ceremony of 50 bicycles

in Ngu Hanh Son district in DN.

The bicycles were donated by Japan-Vietnam Friendship Association

kawasaki branch in March 2015.

The branch has been donated bicycles from the year 2003 to

the underprivileged students especially commuting long distance

in DanNang & in Quang Nam.

2 of U Café members participated this ceremony.

Please see the photos of the ceremony.

 

I wish lives of the sudents will become more comvenient by those bicycles.

Have happy holidays!

The long-waited holidays has come.

Citizens of HoiAn have been waiting it so long.

This morning in our district it has started  a regatta.

Person rowing, spectators, everybody is exited.

IMG_1032_2

I’m supporting the women’s group!

U Cafe Hoi An Khảo sát chất lượng nguồn nước năm 2015-2016 U Cafe Hoi An đã thực hiện nhiều khảo sát nguồn nước ở hệ thống xử lý sinh học ở U Cafe Hội An và sông Hoài năm 2011. Những khảo sát này là một phần quan trọng của dự án xã hội bền vững U Cafe mang tính cam kết với cộng đồng Hội An, Quảng Nam và Việt Nam. Những hồ nước ở U Cafe là nước được xử lý theo hệ thống xử lý bằng phương pháp vi sinh trong U Cafe. Những khảo sát thường xuyên trong vòng hơn 3 năm đã chứng minh tính hiệu quả của công trình nghiên cứu này.

Chương trình khảo sát sẽ đươc mở rộng trong năm nay, bao gồm luôn sông Thu Bồn và các giếng nước ở Hội An. Khảo sát chất lượng nước sẽ được thực hiện thường xuyên 2 tháng 1 lần từ tháng 04/2015 đến tháng03/2016. Người dân và sinh viên quan tâm đến môi trường và nước sạch sẽ có cơ hội tham gia kiểm tra mẫu nước. Kết quả tổng hợp từ chương trình khảo sát sẽ được chia sẻ với cộng đồng khu vực Hội An và sẽ là nền tảng thông tin cho những chương trình về môi trường trong tương lai.

Người dân địa phương, người nước ngoài sống tại địa phương, sinh viên học sinh, các cán bộ viên chức Hội An có quan tâm đến môi trường Hội An đều được hoan nghênh tham gia chương trình khảo sát chất lượng nguồn nước. Danh sách tham gia giới hạn dưới 30 thành viên sẽ được ưu tiên cho người cam kết tham gia 2 lần hội thảo và 5 lần trong 1 năm dự như sau:

Ngày 1: 13.30 Thứ 7, 18/04/2015 Giới thiệu về dự án và bộ dụng cụ thử mẫu nước Chuyên gia: PGS. Keiko Hirota, Gifu Academy of Forest Science and Culture

Ngày 2: 8.30am. Chủ nhật, 19/04/2015 Thực hành khảo sát và thử kiểm tra chất lượng mẫu nước, bắt đầu từ U Cafe Hội An.

Các hoạt động tiếp theo: Năm lần kiểm tra tiếp theo sẽ được tổ chức theo kế hoạch sau, tùy vào thời tiết có thể tiến hành vào tuần sau đó: Năm 2015: 09/05, 11/07; 12/09; 14/11 Năm 2016: 09/01

Các chỉ tiêu trong nước cần được khảo sát:

BOD Nhu cầu oxy hóa chất hữu cơ

COD Nhu cầu oxy hóa chất vô cơ

COD-D Nhu cầu oxy hóa chất vô cơ tập trung

PO4 Phosphoric acid low concentration – Nồng độ phốt phát

PO4-C Phosphoric acid high concentration – Nông độ phốt phát đậm đặc PO4-D Phosphoric acid low concentration – Nồng độ phốt phát pha loãng TN-I Total nitrogen – nito tổng hợp

NH4-C Drainage of ammonium –

NO3 Nitrate, nitrate nitrogen – Nitrat

Kết quả khảo sát và kiểm tra sẽ được tổng hợp và phân tích dự kiến vào ngày 27 tháng 02 năm 2016. U Cafe Hoi An sẽ tổ chức buổi hội thảo tổng kết và công bố kết quả và cùng nhau thảo luận về kế hoạch tương lai tiếp theo của dự án.

U Cafe and the River Hoai

Bạn ơi! Cùng U Cafe tham gia chương trình khảo sát mẫu nước và tìm hiểu nguồn nước bạn đang dùng có an toàn hay không vào thứ 7 tuần này nhé!

U Cafe Hoi An đã thực hiện nhiều khảo sát nguồn nước ở hệ thống xử lý sinh học ở U Cafe Hội An và sông Hoài năm 2011. Những khảo sát này là một phần quan trọng của dự án xã hội bền vững  U Cafe mang tính cam kết với cộng đồng Hội An, Quảng Nam và Việt Nam. Những hồ nước ở U Cafe là nước được xử lý theo hệ thống xử lý bằng phương pháp vi sinh trong U Cafe. Những khảo sát thường xuyên trong vòng hơn 3 năm đã chứng minh tính hiệu quả của công trình nghiên cứu này.

Chương trình khảo sát sẽ đươc mở rộng trong năm nay, bao gồm luôn sông Thu Bồn và các giếng nước ở Hội An. Khảo sát chất lượng nước sẽ được thực hiện thường xuyên 2 tháng 1 lần từ tháng 04/2015 đến tháng 03/2016. Người dân và sinh viên quan tâm đến môi trường và nước sạch sẽ có cơ hội tham gia kiểm tra mẫu nước. Kết quả tổng hợp từ chương trình khảo sát sẽ được chia sẻ với cộng đồng khu vực Hội An và sẽ là nền tảng thông tin cho những chương trình về môi trường trong tương lai.

Người dân địa phương, người nước ngoài sống tại địa phương, sinh viên học sinh, các cán bộ viên chức Hội An có quan tâm đến môi trường Hội An đều được hoan nghênh tham gia chương trình khảo sát chất lượng nguồn nước. Danh sách tham gia giới hạn dưới 30 thành viên sẽ được ưu tiên cho người cam kết tham gia 2 lần hội thảo và 5 lần trong 1 năm dự như sau:

Ngày 1: 13.30  Thứ 7, 18/04/2015

Giới thiệu về dự án và bộ dụng cụ thử mẫu nước

Chuyên gia: PGS. Keiko Hirota, Gifu Academy of Forest Science and Culture

Ngày 2: 8.30am. Chủ nhật, 19/04/2015

Thực hành khảo sát và thử kiểm tra chất lượng mẫu nước, bắt đầu từ U Cafe Hội An.

Các hoạt động tiếp theo:

Năm lần kiểm tra tiếp theo sẽ được tổ chức theo kế hoạch sau, tùy vào thời tiết có thể tiến hành vào tuần sau đó:

Năm 2015: 09/05, 11/07; 12/09; 14/11

Năm 2016: 09/01

Kết quả khảo sát và kiểm tra sẽ được tổng hợp và phân tích dự kiến vào ngày 27 tháng 02 năm 2016. U Cafe Hoi An sẽ tổ chức buổi hội thảo tổng kết và công bố kết quả và cùng nhau thảo luận về kế hoạch tương lai tiếp theo của dự án.

—–

Các chỉ tiêu trong nước cần được khảo sát:

BOD Nhu cầu oxy hóa chất hữu cơ

COD Nhu cầu oxy hóa chất vô cơ

COD-D Nhu cầu oxy hóa chất vô cơ tập trung

PO4 Phosphoric acid low concentration – Nồng độ phốt phát PO4-CPhosphoric acid high concentration  – Nông độ phốt phát đậm đặc

PO4-D Phosphoric acid low concentration – Nồng độ phốt phát pha loãng

TN-I Total nitrogen – nito tổng hợp

NH4-C Drainage of ammonium

NO3 Nitrate, nitrate nitrogen – Nitrat

130405 (642)

Come and take part in water quality test – and find out how safe your water is!

U Cafe Hoi An has carried out several water quality tests at its facilities and the River Hoai since its opening in 2011. These checks are an important part of U Cafe’s eco-social commitments to people in Hoi An, Quang Nam and Viet Nam. U Cafe’s ponds are filled with clean water that has been treated through the ecological wastewater system set up inside the Cafe. Regular water quality tests have proven its quality.

These water quality checks will be broadened this year, to include other rivers and water wells in Hoi An, on a regular basis from April 2015 until March 2016. People interested in environmental conservation will be able to participate and to check the quality of the water. The test results will be published and will form a foundation for ecological projects in the future.

Residents, students from universities and high-schools, officials and employees of government and NGOs interested in environmental conservation are invited to join the project. Priority will be given to applicants who are able to attend 2 workshops and the following 5 days listed below.

The first 2 workshops at U Cafe Hoi An will introduce the project where you can also learn how to use the testing kit.

Day 1: 13:30   Saturday, 18 April, 2015

Introduction to the project and the water test kit

Guest speaker: Associate Professor Keiko Hirota, Gifu Academy of Forest Science and Culture

Day 2: 08:30, Sunday, 19 April, 2015

Practicing data collection at locations in Hoi An, starting at U Cafe Hoi An

Following schedule

Five tests in total are planned for the following days, and will be moved a week later in case of restricting weather conditions:

2015:   9 May, 11 July, 12 September, 14 November

2016:   9 January

The test results including collected data and analysis will be made available on 27 February, 2016. U Cafe Hoi An will host this event where project participants will be able to discuss future plans and scopes.

—–

Following substances in water will be measured in the tests.

BOD                Biochemical Oxygen Demand of the river

COD                Chemical Oxygen Demand

COD-D            Chemical Oxygen Demand low concentration

PO4                 Phosphoric acid low concentration

PO4-C             Phosphoric acid high concentration

PO4-D             Phosphoric acid low concentration

TN-I                 Total nitrogen

NH4-C             Drainage of ammonium

NO3                Nitrate, nitrate nitrogen

Uカフェ・ホイアン 市民水質調査プロジェクト 2015-2016 どうぞふるってご応募ください。

Uカフェでは2011年の開店以降数回にわたり、カフェ内の浄化槽・池、店舗前のホアイ川、ホイアン市内井戸での簡易水質調査を行なってきました。この調査活動は、水質改善・環境保護と併せてUカフェの重要な任務の一つです。Uカフェでは、使用済みの水を自家浄化槽内で浄化を行ない、カフェに設置された池の水は全て自家浄化槽で処理された水です。色もにおいもなく、定期的な水質調査でその浄化効果は確認されています。

本年度は、この水質調査範囲をさらにホイアン市内の河川、井戸水に広げて2ヵ月ごとに実施します。プロジェクトの実施期間は2015年4月から2016年3月までとし、環境問題に関心を持つ市民や学生、行政の環境部署や環境NGOなどの皆さんに参加を呼びかけます。調査結果は公表・共有し、次のプロジェクトにむけた検討の基礎とします。

市民、高校生、大学生、行政職員、環境NGO構成員 計30名まで。2回のワークショップ、5回の調査日程に参加可能な方を優先します。

プロジェクト開始にあたって、参加者にプロジェクト概要と水質検査方法の説明のためのオリエンテーション・ワークショップを、以下の通り開催します。

1日目   4月18日(土)13:30   Uカフェ

水質調査の説明会 廣田桂子講話30分、手順の学習と実地練習1時間

2日目   4月19日(日)08:30  U カフェ集合~ホイアン市内データ収集地点~Uカフェ

作業場所視察と調査地点でのデータ採取と記録の実地練習

水質検査実施予定日:奇数月の第2土曜日

5月9日、7月11日、9月12日、11月14日、1月9日の 計5回

天候により実施不可能な際は1週間後に順延します。

2016年2月27日(土)Uカフェにて、収集・分析した結果を公表し、次年度プロジェクトへの方向を参加者とともに探ります。

—–

水質検査項目:

BOD                    河川のBOD

COD                    化学的酸素要求量

COD-D                化学的酸素要求量低濃度

PO4                     燐酸低濃度

PO4-C                 燐酸高濃度

PO4-D                 燐酸低濃度

TN-i                     全窒素

NH4-C                排水のアンモニウム

NO3                    硝酸、硝酸態窒素

325 more bicycles have arrived at Tien Sa port in Da Nang. These bicycles were donated by the Kawasaki branch of Japan-Vietnam Friendship Association, an NGO that have sent over 10,000 bikes to school children with disadvantaged background over the past 12 years.

There were 5 volunteers from Hoi An on the 11th April to help upload containers full of bicycles: Genta from Samurai Kitchen, Kanako from Duck Cafe, Kana from Kawasaki with My and Reiko from U Cafe. Once the shipping container was unlocked volunteers and the port workers loaded up trucks waiting to drive the bikes to Danang Union of Friendship Associations (DAFO).

Bikes reassembly work will be done at the DAFO in the following days and will be delivered to schools for children to pick up.

These bikes will be donated to the underprivileged students who have to travel over 10 kms to their school. From the coming week bike delivery ceremony will be held in various districts in Da Nang & in Quang Nam.

IMG_0858_2 IMG_0869_2 IMG_0878

I wish the gifted bikes will be fully utilized.

IMG_0888_2 IMG_0882_2

Japanese speech competition 2015 took place on 11th April at DN University of Foreign Languages, and I was invited as one of the judging members. In the competition students presented their theories based on their own experiences. I felt reverence for their great interest in learning Japanese and forwardness. I thank the organisers for the invitation to this great opportunity to meet students having intellectual interests in Japanese culture.

IMG_0881_2